reporter_face
EN_01176315_0443
Das jahrliche, 14 Tage dauernde Tempelfest in der nordrhein-westfalischen Stadt Hamm, bei dem im Rahmen einer Prozession die Statue der G?ttin Kamadchi auf einem buntgeschmuckten Wagen den Tempel umrundet und zugleich die Stadt und die in ihr lebenden Menschen segnet, besuchen uber 15.000 Glaubige und Besucher. Sie soll dabei ihre neue Umgebung gezeigt bekommen und den Menschen bekannt gemacht werden. Daneben besteht der Zweck auch darin, die Fehler und Vergehen des vergangenen Jahres auszugleichen. Wahrend der ganzen Prozession ist der gegenseitige Tausch von Blicken (Darshana) von gr??ter Bedeutung. Der Sri-Kamadchi-Ampal-Tempel in der nordrhein-westfalischen Stadt Hamm war bei seiner Fertigstellung und Einweihung am 7. Juli 2002 der gr??te Dravida-Tempel Europas und nach dem im nordindischen Nagara-Stil errichteten Neasden-Tempel in London der zweitgr??te hinduistische Tempel in Europa uberhaupt. Er ist der einzige Tempel der G?ttin Kamakshi au?erhalb Indiens bzw. Sudasiens. Der Tempel ist der G?ttin Kamadchi , die "die Wunsche von den Augen abliest" oder die "mit den Augen der Liebe", gewidmet. Insgesamt schmucken den Bau nicht nur die gro?e Granitstatue der namensgebenden G?ttin, sondern auch uber 200 weitere Figuren von Gottheiten. Zur Hindu-Gemeinde in Nordrhein-Westfalen zahlen uber 3000 Menschen. Etwa 45.000 tamilische Hindus leben insgesamt in Deutschland. Once a year, the Westphalian city of Hamm becomes the meeting place of Tamil Hindus from all over Europe. This June, too, approximately 25,000 of them will celebrate there the great fourteen-day temple festival. The Sri Kamadchi Ampal Temple, constructed in the style of southern India, is the largest of its kind in Europe. Innumerable woman in colourful saris, men in white wraparound frocks. The fragrance of joss sticks wafts through the air. They will be accompanying a statue of the goddess Sri Kamadchi Ampal, seated in a bedecked and blazoned chariot. According to the Hindu f
fot. Face to Face/REPORTER
2015-06-21
0070086/Reporter
FaceToFace/REPORTER
Andre Mischke/face to face
FACE_MeetingTamilHindusInGermany_324_33158869
4,44MB
49cm x 33cm by 300dpi
000, 14, 15, 200, 2002, 2015, 25, 3000, 45, 7, A, ABLIEST, ACCOMPANYING, ACCORDING, AIR, ALL, AM, AMPAL, AND, ANDRE, APPROXIMATELY, AU, AUCH, AUF, AUGEN, AUSZUGLEICHEN, BAU, BE, BECOMES, BEDECKED, BEDEUTUNG, BEI, BEKANNT, BEKOMMEN, BESTEHT, BESUCHEN, BESUCHER, BLAZONED, BLICKEN, BUNTGESCHMUCKTEN, BZW, CELEBRATE, CHARIOT, CITY, COLOURFUL, CONSTRUCTED, DABEI, DANEBEN, DARIN, DARSHANA, DAS, DAUERNDE, DEM, DEN, DES, DIE, DRAVIDA-TEMPEL, E, EINEM, EINER, EINWEIHUNG, EINZIGE, ER, ERHALB, ERRICHTETEN, ETWA, EUROPA, EUROPAS, EUROPE, F, FACE, FEHLER, FERTIGSTELLUNG, FESTIVAL, FIGUREN, FOURTEEN-DAY, FRAGRANCE, FROCKS, FROM, G, GANZEN, GEGENSEITIGE, GEMACHT, GEWIDMET, GEZEIGT, GLAUBIGE, GODDESS, GOTTHEITEN, GR, GRANITSTATUE, GREAT, GRO, HAMM, HINDU, HINDU-GEMEINDE, HINDUISTISCHE, HINDUS, IHR, IHRE, IM, IN, INDIA, INDIENS, INNUMERABLE, INSGESAMT, IS, IST, ITS, JAHRES, JAHRLICHE, JOSS, JULI, JUNE, KAMADCHI, KAMAKSHI, KIND, LARGEST, LEBEN, LEBENDEN, LIEBE, LONDON, MEETING, MEN, MENSCHEN, MISCHKE, MIT, NACH, NAGARA-STIL, NAMENSGEBENDEN, NEASDEN-TEMPEL, NEUE, NICHT, NORDINDISCHEN, NORDRHEIN-WESTFALEN, NORDRHEIN-WESTFALISCHEN, NUR, ODER, OF, ONCE, OVER, PLACE, PROZESSION, RAHMEN, REPORTER, SARIS, SCHMUCKEN, SEATED, SEGNET, SEINER, SIE, SOLL, SONDERN, SOUTHERN, SRI, STADT, STATUE, STICKS, STYLE, SUDASIENS, TAGE, TAMIL, TAMILISCHE, TAUSCH, TE, TEMPEL, TEMPELFEST, TEMPLE, TER, THE, THEM, THERE, THEY, THIS, THROUGH, TO, TOO, TTIN, UBER, UBERHAUPT, UMGEBUNG, UMRUNDET, UND, VERGANGENEN, VERGEHEN, VON, WAFTS, WAGEN, WAHREND, WAR, WEITERE, WERDEN, WESTPHALIAN, WHITE, WILL, WOMAN, WRAPAROUND, WUNSCHE, YEAR, ZAHLEN, ZUGLEICH, ZUR, ZWECK, ZWEITGR,